LE FORUM DE LA CAZ

A A A
Avatar

SVP pensez à vous inscrire
guest

sp_LogInOut Connexion sp_Registration S'inscrire

S'inscrire | Mot-de-passe perdu ?
Recherche avancée

— Activité du forum —




— Match —





— Options du forum —





La longueur du mot recherché est au minimum de 3 caractères et au maximum de 84 caractères

sp_Feed RSS sp_TopicIcon
2 Amis faisant appel à la haute autorité des Cazeurs au sujet de Castelvania Bloodlines / The new Generation
03/03/2014
16:01
Avatar
Tuk
Nouveau
Members
Nombre de messages du forum : 2
Membre depuis :
03/03/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Bonjour la communauté,

Vous avez là deux fidèles auditeurs de l’autre côté de la méditerranée qui sont entrain de s’écharper au sujet du fameux Castelvania sur la console de Sega.

On aurai besoin d’un avis des experts que vous êtes pour trancher à propos de ceci :

– Est-il vrai que la version Megadrive est méchamment censurée/tronquée par rapport à la vesrion Genesis?
– Si tel était le cas, est-il vrai qu’en switchant la Megadrive, la version européenne du jeu (The New Generation) devient la même que la version US (Bloodlines) cf. ce qui se passe avec Streets of Rage évoqué lors du fameux podcast traitant de cette merveille que sont les SoF?

Merci infiniment pour votre aide icon_smile

03/03/2014
17:36
Avatar
Gerfaut
Administrateur
Nombre de messages du forum : 946
Membre depuis :
21/01/2013
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Salutations

 

Je ne suis pas le plus calé concernant les consoles Sega, cependant quelques recherches font vite ressortir qu’effectivement, comme beaucoup d’autres titres sur de nombreuses machines à cette époque, les versions européennes, américaines et japonaises présentaient des aspects différents.

Dans le cas de ce Castlevania, c’est une censure « classique » de thèmes jugées trop noirs pour le public européen. Cela commence dès le titre puisque le mot « sang » est censuré, donnant ce « new generation » trompeur. Le sang est tout simplement considéré comme inapproprié pour nos chères têtes blondes icon_smile

L’écran titre américain/jap est composée d’une mare rouge que l’on ne retrouve pas sur la version européenne, et de manière générale les sprites sont adoucis pour donner un air moins oppressant au jeu (la mort du héros s’empalant sur sa lance par exemple qui disparait totalement en version PAL), que ce soit pour les ennemis ou les décors de fond.

Moins dramatique, la représentation des personnages est intéressante (voir ce lien pour la différence version japonaise à gauche et américaine à droite : http://tinyurl.com/oof29zx)

Il y a aussi des modifications de gameplay, avec de la variance dans le nombre d’ennemis, leurs points de vie, leurs emplacements.

 

Concernant les manips pour bidouiller les versions, je laisse mes camarades détenteur des consoles répondre.

03/03/2014
17:49
Avatar
Tuk
Nouveau
Members
Nombre de messages du forum : 2
Membre depuis :
03/03/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Excellent, merci beaucoup Gerfaut.

Reste à savoir maintenant si le « Tweak SoF » marche pour ce jeu ou pas.

03/03/2014
19:29
Avatar
Professeur Oz
Membre
Members
Nombre de messages du forum : 2505
Membre depuis :
12/03/2012
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

J’ai connu la version européenne de ce Castlevania.
Pour la censure, je ne reviendrais pas sur les remarques de Gerfaut. La censure des jeux Konami était fréquente, et  Contra Hardcops/Probotector a connu le même type de changement (je te renvoie au podcast dédié)

Concernant le switch version US/UE dans la même cartouche, je suis très dubitatif.
Je n’ai aucune idée de la réalité mais je doute que ça soit le cas. Les cas comme Street of Rage se retrouvent essentiellement sur les premiers jeux de la MD. Bloodlines est sorti tardivement sur la console, je doute qu’on puisse switcher d’une version à l’autre avec ce jeu.

Tu dis "noir", je dis "blanc". Tu dis "blanc", je dis "noir".
Ne cherche pas à comprendre de toute façon, je ne suis pas d'accord et en plus, tu as tort.

03/03/2014
22:30
Avatar
Loupign
Essonne
Administrateur
Nombre de messages du forum : 4477
Membre depuis :
29/02/2012
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Pour le test du switch, vous pouvez essayer avec un émulateur et changer la région US/PAL/JAP , pour streets of rage ça fonctionne.

Apprenti Webmaster de la Caz' Retro

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne : 138

Actuellement en ligne :
3 Invité(s)

Consultent cette page actuellement :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

Professeur Oz: 2505

manjimaru22: 278

corben: 210

dark_omens: 163

rEdrUm: 121

Ariakkan: 110

Pink: 102

Yo Riso Retrogaming: 65

DrizztDaermonn: 63

VegaBiggs: 56

Statistiques des membres :

Invités : 2

Membres : 649

Modérateurs : 8

Administrateurs : 8

Statistiques du forum :

Groupes : 4

Forums : 13

Sujets : 410

Messages :7380

Nouveaux membres :

Blussypleamma, Berlysera, Xeti, Lads, Tiksy, RobertBed, Auridorarory, Extractionpvt, Dysonvsr, Wanlassrory

Modérateurs : JiPé: 555, dunmcl: 59, BanjoGuyOllie: 30, Tosmo: 515, Zephirin: 675, La Caz Retro: 41, PuNkY: 221, RetrOxydia: 97

Administrateurs : Loupign: 4477, Anfalmyr: 5567, Subby Kun: 1785, Dopamine: 629, Gerfaut: 946, Mrbiskot: 818, Pimy: 404, Gobolz: 91

Revenir en haut